„Przyszłość leży w naszych rękach. Jaka będzie Europa – to zależy od nas.” Ursula von der Leyen, przewodnicząca Komisji Europejskiej
Wyznaczenie kursu na nadchodzący rok
W wygłoszonym 16 września 2020 r. orędziu o stanie Unii przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen przedstawiła swoją wizję Europy, która wyjdzie z pandemii silniejsza i wyzwoli nową energię. Dzięki instrumentowi NextGenerationEU Europa ma jedyną w swoim rodzaju szansę na celowe doprowadzenie do przemian. Ma wizję, plan i środki na inwestycje. Aby Europa stała się ekologiczna, cyfrowa i bardziej odporna, Komisja Europejska zajmie się przede wszystkim:
- ochroną życia ludzkiego i źródeł utrzymania w Europie, zdrowia obywateli Unii i stabilności naszej gospodarki
- wzmocnieniem elementów składowych Europejskiego Zielonego Ładu i wytyczeniem ambitniejszych celów
- kierowaniem transformacją cyfrową, w szczególności w zakresie danych, technologii i infrastruktury
- pełnym wykorzystaniem potencjału jednolitego rynku
- dalszą mobilizacją sił w ramach globalnej reakcji na koronawirusa, podczas gdy świat oczekuje dostępnej, przystępnej cenowo i bezpiecznej szczepionki przeciwko COVID-19
- bardziej asertywnym reagowaniem na wydarzenia na świecie i zacieśnianiem stosunków z najbliższymi sąsiadami UE i partnerami na świecie
- przyjęciem nowego podejścia do migracji, zachowaniem czujności względem praworządności i budowaniem unii, w której nie ma miejsca dla rasizmu i dyskryminacji.
- 16 WRZEŚNIA 2020
state_of_the_union_2020_vdl-speech_pl.pdf
- español(373.06 KB - PDF)
- čeština(930.37 KB - PDF)
- dansk(869.13 KB - PDF)
- Deutsch(407.94 KB - PDF)
- eesti(910.42 KB - PDF)
- ελληνικά(411.61 KB - PDF)
- English(885.56 KB - PDF)
- français(364.75 KB - PDF)
- Gaeilge(930.36 KB - PDF)
- hrvatski(928.64 KB - PDF)
- italiano(857.89 KB - PDF)
- latviešu(905.4 KB - PDF)
- lietuvių(896.29 KB - PDF)
- magyar(965.83 KB - PDF)
- Malti(920.6 KB - PDF)
- Nederlands(896.17 KB - PDF)
- português(932.71 KB - PDF)
- română(991.63 KB - PDF)
- slovenčina(1.01 MB - PDF)
- slovenščina(905.04 KB - PDF)
- suomi(860.59 KB - PDF)
- svenska(909.68 KB - PDF)
- 4 SIERPNIA 2022
State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version
Inicjatywy zaproponowane w liście intencyjnym do przewodniczącego Davida Marii Sassolego i kanclerz Angeli Merkel
16 września przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen przesłała również list intencyjny do Davida Marii Sassolego, przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, i kanclerz Angeli Merkel, w ramach niemieckiej prezydencji Rady, w którym to liście szczegółowo przedstawiła działania prawodawcze i inne inicjatywy, jakie Komisja zamierza podjąć w przyszłym roku.
- 16 WRZEŚNIA 2020
Orędzie o stanie Unii 2020 – List intencyjny przewodniczącej Ursuli von der Leyen
- български(616.88 KB - PDF)
- español(650.54 KB - PDF)
- čeština(683.32 KB - PDF)
- dansk(662.67 KB - PDF)
- Deutsch(706.88 KB - PDF)
- eesti(656.39 KB - PDF)
- ελληνικά(671.88 KB - PDF)
- English(676.55 KB - PDF)
- français(660.67 KB - PDF)
- Gaeilge(661.34 KB - PDF)
- hrvatski(662.66 KB - PDF)
- italiano(645.65 KB - PDF)
- latviešu(677.56 KB - PDF)
- lietuvių(676.91 KB - PDF)
- magyar(679.88 KB - PDF)
- Malti(662.89 KB - PDF)
- Nederlands(653.08 KB - PDF)
- português(669.45 KB - PDF)
- română(666.23 KB - PDF)
- slovenčina(1.02 MB - PDF)
- slovenščina(655.8 KB - PDF)
- suomi(623.11 KB - PDF)
- svenska(662.64 KB - PDF)
Pierwszy rok Komisji Ursuli von der Leyen: podsumowanie
Rok temu Komisja Ursuli von der Leyen złożyła Europie obietnicę: obiecaliśmy odważną i śmiałą reakcję w przypadku konieczności podjęcia działań na szczeblu europejskim. Poniżej zamieszczamy podsumowanie pierwszego roku urzędowania Komisji pod przewodnictwem Ursuli von der Leyen, w którym wyjaśniono, w jaki sposób zrealizowała ona swoje obietnice.
- 14 WRZEŚNIA 2020
Komisja Ursuli von der Leyen: podsumowanie pierwszego roku
- български(3.97 MB - PDF)
- español(3.92 MB - PDF)
- čeština(3.93 MB - PDF)
- dansk(3.92 MB - PDF)
- Deutsch(3.93 MB - PDF)
- eesti(3.92 MB - PDF)
- ελληνικά(3.57 MB - PDF)
- English(6.21 MB - PDF)
- français(3.92 MB - PDF)
- Gaeilge(3.92 MB - PDF)
- hrvatski(3.91 MB - PDF)
- italiano(3.92 MB - PDF)
- latviešu(3.93 MB - PDF)
- lietuvių(3.93 MB - PDF)
- magyar(3.95 MB - PDF)
- Malti(3.93 MB - PDF)
- Nederlands(3.92 MB - PDF)
- português(3.92 MB - PDF)
- română(3.93 MB - PDF)
- slovenčina(3.93 MB - PDF)
- slovenščina(3.91 MB - PDF)
- suomi(3.92 MB - PDF)
- svenska(3.92 MB - PDF)
Dokumenty
- 16 WRZEŚNIA 2020
state_of_the_union_2020_vdl-speech_pl.pdf
- español(373.06 KB - PDF)
- čeština(930.37 KB - PDF)
- dansk(869.13 KB - PDF)
- Deutsch(407.94 KB - PDF)
- eesti(910.42 KB - PDF)
- ελληνικά(411.61 KB - PDF)
- English(885.56 KB - PDF)
- français(364.75 KB - PDF)
- Gaeilge(930.36 KB - PDF)
- hrvatski(928.64 KB - PDF)
- italiano(857.89 KB - PDF)
- latviešu(905.4 KB - PDF)
- lietuvių(896.29 KB - PDF)
- magyar(965.83 KB - PDF)
- Malti(920.6 KB - PDF)
- Nederlands(896.17 KB - PDF)
- português(932.71 KB - PDF)
- română(991.63 KB - PDF)
- slovenčina(1.01 MB - PDF)
- slovenščina(905.04 KB - PDF)
- suomi(860.59 KB - PDF)
- svenska(909.68 KB - PDF)
- 16 WRZEŚNIA 2020
Orędzie o stanie Unii 2020 – List intencyjny przewodniczącej Ursuli von der Leyen
- български(616.88 KB - PDF)
- español(650.54 KB - PDF)
- čeština(683.32 KB - PDF)
- dansk(662.67 KB - PDF)
- Deutsch(706.88 KB - PDF)
- eesti(656.39 KB - PDF)
- ελληνικά(671.88 KB - PDF)
- English(676.55 KB - PDF)
- français(660.67 KB - PDF)
- Gaeilge(661.34 KB - PDF)
- hrvatski(662.66 KB - PDF)
- italiano(645.65 KB - PDF)
- latviešu(677.56 KB - PDF)
- lietuvių(676.91 KB - PDF)
- magyar(679.88 KB - PDF)
- Malti(662.89 KB - PDF)
- Nederlands(653.08 KB - PDF)
- português(669.45 KB - PDF)
- română(666.23 KB - PDF)
- slovenčina(1.02 MB - PDF)
- slovenščina(655.8 KB - PDF)
- suomi(623.11 KB - PDF)
- svenska(662.64 KB - PDF)
- 24 WRZEŚNIA 2020
Orędzie o stanie Unii 2020 – Broszura
- български(6.06 MB - PDF)
- español(5.99 MB - PDF)
- čeština(5.99 MB - PDF)
- dansk(5.98 MB - PDF)
- Deutsch(6.01 MB - PDF)
- eesti(5.97 MB - PDF)
- ελληνικά(5.68 MB - PDF)
- English(9.88 MB - PDF)
- français(6 MB - PDF)
- Gaeilge(5.98 MB - PDF)
- hrvatski(5.97 MB - PDF)
- italiano(5.59 MB - PDF)
- latviešu(5.99 MB - PDF)
- lietuvių(5.99 MB - PDF)
- magyar(6.05 MB - PDF)
- Malti(6 MB - PDF)
- Nederlands(5.98 MB - PDF)
- português(6 MB - PDF)
- română(6.01 MB - PDF)
- slovenčina(5.99 MB - PDF)
- slovenščina(5.95 MB - PDF)
- suomi(5.99 MB - PDF)
- svenska(5.98 MB - PDF)
- 15 WRZEŚNIA 2020
Orędzie o stanie Unii 2020 – Główne inicjatywy
- български(416.53 KB - PDF)
- español(630.21 KB - PDF)
- čeština(629.34 KB - PDF)
- dansk(620.78 KB - PDF)
- Deutsch(1.49 MB - PDF)
- eesti(414.94 KB - PDF)
- ελληνικά(430.52 KB - PDF)
- English(697.4 KB - PDF)
- français(1.4 MB - PDF)
- Gaeilge(623.94 KB - PDF)
- hrvatski(640.96 KB - PDF)
- italiano(406.26 KB - PDF)
- latviešu(646.65 KB - PDF)
- lietuvių(627.71 KB - PDF)
- magyar(640.11 KB - PDF)
- Malti(611.94 KB - PDF)
- Nederlands(606.98 KB - PDF)
- português(639.02 KB - PDF)
- română(613.68 KB - PDF)
- slovenčina(640.95 KB - PDF)
- slovenščina(639.7 KB - PDF)
- suomi(413.87 KB - PDF)
- svenska(609.19 KB - PDF)
- 14 WRZEŚNIA 2020
Komisja Ursuli von der Leyen: podsumowanie pierwszego roku
- български(3.97 MB - PDF)
- español(3.92 MB - PDF)
- čeština(3.93 MB - PDF)
- dansk(3.92 MB - PDF)
- Deutsch(3.93 MB - PDF)
- eesti(3.92 MB - PDF)
- ελληνικά(3.57 MB - PDF)
- English(6.21 MB - PDF)
- français(3.92 MB - PDF)
- Gaeilge(3.92 MB - PDF)
- hrvatski(3.91 MB - PDF)
- italiano(3.92 MB - PDF)
- latviešu(3.93 MB - PDF)
- lietuvių(3.93 MB - PDF)
- magyar(3.95 MB - PDF)
- Malti(3.93 MB - PDF)
- Nederlands(3.92 MB - PDF)
- português(3.92 MB - PDF)
- română(3.93 MB - PDF)
- slovenčina(3.93 MB - PDF)
- slovenščina(3.91 MB - PDF)
- suomi(3.92 MB - PDF)
- svenska(3.92 MB - PDF)