«Нас Союз станет сильнее, если будет таким, как наше следующее поколение: мыслящим, решительным и заботливым. Основанным на ценностях и смелым в действии. Этот дух на протяжении следующих двенадцати месяцев будет как никогда важным». Урсула фон дер Ляйен, Председатель Европейской комиссии
Установление курса на предстоящий год
В своем послании о положении Союза 15 сентября 2021 года Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен изложила основные инициативы, которые Комиссия планирует осуществить в следующем году. Среди них, в частности, будут такие:
- продолжение усилий по вакцинации в Европе и ускорению вакцинации во всем мире, а также повышение готовности к пандемии;
- работа над устранением дефицита финансирования в сфере борьбы с изменением климата совместно с нашими глобальными партнерами;
- лидерство в цифровой трансформации, которая создаст рабочие места и будет способствовать конкурентоспособности, обеспечивая при этом техническое совершенство и безопасность поставок;
- обеспечение более справедливых условий труда и улучшение здравоохранения, а также создание более широких возможностей для европейской молодежи получать пользу от европейской социальной рыночной экономики;
- активизация нашего сотрудничества в области безопасности и обороны и углубление партнерства ЕС с ближайшими союзниками;
- защита европейских ценностей и свобод, а также верховенства права.
State of the Union 2021 - President von der Leyen's speech
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
State of the Union 2021 - President von der Leyen's speech, multilingual version
Предлагаемые инициативы
15 сентября Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен также направила письмо о намерениях Председателю Европейского парламента Дэвиду Сассоли и Премьер-министру Янезу Янше в качестве Председателя Совета, где она подробно рассказала о действиях, которые Комиссия намерена предпринять в следующем году с помощью законодательства и других инициатив.
Зелёный пакт для Европы
- Законодательное предложение о комплексном управлении водными ресурсами — о загрязнителях поверхностных и подземных вод
- Законодательное предложение о сертификации снижения содержания углекислого газа
- Законодательное предложение о праве на ремонт
- Законодательное предложение о рамочной программе ЕС по согласованному измерению выбросов в сферах транспорта и логистики
- Законодательное предложение о сокращении выбросов микропластиков в окружающую среду и ограничении добавок в виде микропластиков к продуктам
Европа, приспособленная к цифровой эпохе
- Европейский закон о киберустойчивости
- Европейский закон о микросхемах
- Дорожная карта по технологиям безопасности и обороны
- Законодательное предложение о создании глобальной защищенной системы связи ЕС с элементами космического базирования
- Обзор политики в области конкуренции: готовность к выполнению новых задач
- Проект рекомендации Совета о совершенствовании обучения цифровым навыкам
- Законодательное предложение об инструменте для чрезвычайных ситуаций на едином рынке
- Законодательное предложение об услугах мультимодальной цифровой мобильности
Экономика, которая работает для людей
- Законодательное предложение о защите трудящихся от рисков, связанных с воздействием асбеста на рабочем месте
- Законодательное предложение об облегчении доступа к капиталу малым и средним предприятиям
- Инициатива по мгновенным платежам в ЕС
- Осуществление Плана действий Союза по рынкам капитала, включая Инициативу по согласованию некоторых аспектов материального права, касающегося производств по делам о неплатежеспособности
- Законодательное предложение об осуществлении глобального соглашения ОЭСР о перераспределении прав на налогообложение
- Законодательное предложение об осуществлении глобального соглашения ОЭСР о минимальном эффективном налогообложении
Более сильная Европа в мире
- Инициатива «Global Gateway» («Глобальный шлюз») в области связи
- Поправка к регламенту о блокирующем статуте
- Стратегия международного сотрудничества в сфере энергетики
- Совместное сообщение в области международного управления ресурсами океана
- Совместное сообщение о партнерстве со странами Персидского залива
Продвижение нашего европейского образа жизни
- Европейская стратегия по присмотру
- Законодательное предложение об обязательстве перевозчиков сообщать предварительные данные о пассажирах
- Законодательное предложение о создании рамок взаимного доступа к информации, связанной с безопасностью, для должностных лиц первой линии контроля между ЕС и ключевыми третьими странами для противодействия общим угрозам безопасности
- Предложение об обновлении рекомендации Совета по обследованию на выявление онкологических заболеваний
Новый толчок для европейской демократии
- Закон о свободе средств массовой информации
- Законодательная инициатива о передаче уголовного производства
- Законодательное предложение о признании между государствами-членами родительского статуса
Подробнее об инициативах «Положения Союза» от 2021 г.
State of the Union 2021 - President von der Leyen's letter of intent
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
Комиссия под руководством фон дер Ляйен: Достижения за 2020—2021 годы
После одного из самых трудных лет в своей истории Европа с новой надеждой смотрит в будущее.
Осенью 2020 года пандемия нанесла новый, более сильный удар. В ответ Европейский союз удвоил свои усилия — в частности по закупке вакцин для всех европейцев, по укреплению международного сотрудничества в борьбе с пандемией и по выведению Европы из кризиса и восстановлению в соответствии с планом NextGenerationEU.
Вот ретроспектива прошедшего года, охватывающая наши усилия по преодолению кризиса COVID-19 и работу по реализации всех политических приоритетов — от Зеленого пакта для Европы и цифрового десятилетия Европы до деятельности в области безопасности, демократии и здоровья на благо европейских граждан.
State of the Union 2021 – Achievements 2020-2021
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
State of the Union 2021 – Timeline
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
Следите в социальных сетях за посланием о положении Союза
Твиттер-канал
Документы
Factsheets on the State of the Union address 2021
State of the Union 2021 - President von der Leyen's speech
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
State of the Union 2021 - President von der Leyen's speech, multilingual version
State of the Union 2021 - President von der Leyen's letter of intent
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
State of the Union 2021 – Achievements 2020-2021
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
State of the Union 2021 – Timeline
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
State of the Union 2021 – Brochure
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
«Положение Союза» 2021 г. — Хронология
- Август 2021 г.
- С декабря 2020 года в ЕС введено 522,4 миллиона доз вакцин, а более 250 миллионов граждан ЕС полностью вакцинированы. (25 августа)
- Июль 2021 г.
- Преодоление финансовой преступности: Комиссия пересматривает правила противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма. (20 июля)
- «Верховенство права», 2021 г.: доклад ЕС свидетельствует о позитивном развитии событий в государствах-членах, однако указывает и на серьезные проблемы. (20 июля)
- Новая лесохозяйственная стратегия ЕС направлена на обеспечение здоровья и жизнеспособности лесов, что вносит значительный вклад в достижение целей в области биоразнообразия и климата. (16 июля)
- Комиссия принимает пакет предложений, направленных на то, чтобы политика ЕС в области климата, энергетики, землепользования, транспорта и налогообложения содействовала сокращению чистого объема выбросов парниковых газов к 2030 году по крайней мере на 55 % по сравнению с уровнями 1990 года. (14 июля)
- Для повышения уровня своих стремлений в области устойчивого финансирования Комиссия принимает законопроект о европейском стандарте зеленых облигаций, предусматривающий создание высококачественного добровольного стандарта по облигациям, финансирующим устойчивые инвестиции. (6 июля)
- Июнь 2021 г.
- На саммите в Брюсселе лидеры ЕС и США обязуются положить конец пандемии COVID-19 и стимулировать восстановление по всему миру. (15 июня)
- Комиссия предлагает рамки для надежной и безопасной европейской цифровой идентичности, которая будет доступна всем гражданам, резидентам и предприятиям ЕС. (3 июня)
- Комиссия представляет новую стратегию, направленную на то, чтобы сделать самую большую в мире зону свободного перемещения — Шенгенскую зону — более неуязвимой и устойчивой. (2 июня)
- Учреждение Европейской прокуратуры — новый шаг в борьбе с международной преступностью. (1 июня)
- Май 2021 г.
- Всеми государствами-членами ратифицировано решение о собственных ресурсах, что позволяет Комиссии начать заем средств для финансирования восстановления в рамках NextGenerationEU. (31 мая)
- ЕС определяет пакет экономической поддержки в размере 3 млрд евро для будущей демократической Беларуси. (28 мая)
- Комиссия представляет инструкции по усилению Кодекса практики в области дезинформации — первого такого инструмента в мире. (26 мая)
- В рамках инструмента SURE 12 государствам-членам выделяется 14,1 млрд евро в качестве седьмого взноса финансовой поддержки. К настоящему времени SURE воспользовались до 30 миллионов рабочих и 2,5 миллиона фирм. ЕС уже предоставил в общей сложности около 90 млрд евро 19 государствам-членам. (25 мая)
- На Глобальном саммите по здравоохранению, совместно организованном Председателем Комиссии Урсулой фон дер Ляйен и Премьер-министром Италии Марио Драги, лидеры Группы двадцати обязались принять ряд мер по ускоренному преодолению кризиса COVID-19 во всем мире и лучшей подготовке к будущим пандемиям. (21 мая)
- Председатель Комиссии Урсула фон дер Ляйен объявляет об инициативе «Команды Европы» на сумму 1 млрд евро для финансирования производства и доступа к вакцинам, лекарствам и медицинским технологиям в Африке. (21 мая)
- Государства-члены ЕС соглашаются вновь открыть свои границы для привитых приезжих из-за пределов ЕС. (20 мая)
- Комиссия подписала третий контракт с фармацевтическими компаниями BioNTech и Pfizer, зарезервировав еще 1,8 млрд доз вакцины от имени всех государств-членов ЕС на период с конца 2021 по 2023 год. (20 мая)
- Для продвижения надежной, эффективной и справедливой системы налогообложения бизнеса в ЕС одобрено сообщение о налогообложении бизнеса в XXI веке. (18 мая)
- Зелёный пакт для Европы Комиссия предлагает устойчивую голубую экономику в ЕС для промышленной отрасли и секторов, связанных с океанами, морями и побережьями. (17 мая)
- На Саммите по финансированию африканских экономик Председатель Комиссии Урсула фон дер Ляйен объявляет об инициативе «Команды Европы» в поддержку восстановления Африки после пандемии COVID-19. (15 мая)
- Чтобы направить ЕС на достижение цели создания к 2050 году здоровой планеты для здоровых людей, Комиссия принимает план действий ЕС «На пути к нулевому загрязнению воздуха, воды и почвы». (12 мая)
- В День Европы 2021 г. в Страсбурге проходит торжественное мероприятие — Конференция о будущем Европы. (9 мая)
- На встрече лидеров ЕС и Индии в Порту и в ходе видеоконференции ЕС и Индия заключают всеобъемлющее партнерство по взаимодействию, подтвердив свою приверженность сотрудничеству по поддержке жизнеспособных и устойчивых систем взаимодействия как в Индии, так и в третьих странах и регионах. (8 мая)
- Учреждения ЕС, европейские социальные партнеры и организации гражданского общества обязуются сделать все возможное для построения более инклюзивной, более социальной Европы на Саммите социального развития в Порту. (7—8 мая)
- Обновляется промышленная стратегия ЕС, чтобы гарантировать, что промышленные амбиции Европы будут полностью учитывать новые обстоятельства, возникшие после кризиса COVID-19, и способствовать трансформации в более устойчивую, цифровую, устойчивую и конкурентоспособную во всем мире экономику. (5 мая)
- Апрель 2021 г.
- Устойчивое финансирование и таксономия ЕС: Комиссия предпринимает дальнейшие шаги по направлению денежных средств на устойчивую деятельность. (21 апреля)
- Комиссия предлагает новые правила и действия для достижения совершенства искусственного интеллекта и доверия к нему, стремясь превратить ЕС в глобальный центр надежного искусственного интеллекта. (21 апреля)
- Новое соглашение о партнерстве между ЕС и членами Организации африканских, карибских и тихоокеанских государств устанавливает рамки политического, экономического и отраслевого сотрудничества на ближайшие 20 лет. (15 апреля)
- Чтобы нарушить трансграничные бизнес-модели преступных организаций, Комиссия представляет стратегию ЕС по борьбе с организованной преступностью, а также новую стратегию борьбы с торговлей людьми, предназначенную для предотвращения преступности, привлечения торговцев к ответственности и расширения прав и возможностей жертв. (14 апреля)
- Март 2021 г.
- Зелёный пакт для Европы Комиссия предлагает меры по стимулированию органического производства. (25 марта)
- ЕС устанавливает новые всеобъемлющие политические рамки для обеспечения защиты прав всех детей и предлагает создать Европейскую гарантию для детей. (24 марта)
- Создан Европейский инновационный совет, чтобы помочь превратить научные идеи в прорывные инновации. (18 марта)
- Комиссия предлагает создать цифровой сертификат для содействия безопасному и свободному передвижению в ЕС во время пандемии COVID-19. (17 марта)
- Разрешена для использования в ЕС четвертая безопасная и эффективная вакцина от COVID-19. (11 марта)
- Председатель Европейского парламента Давид Сассоли, Премьер-министр Португалии Антониу Кошта от имени председательствующего в Совете государства и Председатель Комиссии фон дер Ляйен подписали Совместную декларацию относительно Конференции о будущем Европы. (10 марта)
- Цифровое десятилетие Европы: Комиссия устанавливает курс на увеличение потенциала Европы в цифровой сфере к 2030 году. (9 марта)
- В плане действий «Европейская опора социальных прав» излагаются намерения для достижения целей сильной социальной Европы. (4 марта)
- Прозрачность оплаты труда: Комиссия представляет законопроект о прозрачности оплаты труда, чтобы гарантировать, что женщины и мужчины в ЕС за одинаковую работу получали одинаковую плату. (4 марта)
- Союз равенства: Комиссия представляет стратегию ЕС по правам людей с инвалидностью на 2021–2030 гг., чтобы обеспечить им полное участие в жизни общества. (3 марта)
- Февраль 2021 г.
- На саммите Группы семи Председатель Комиссии Урсула фон дер Ляйен объявляет об удвоении вклада ЕС в COVAX — мировой фонд для всеобщего доступа к вакцинам — с 500 миллионов евро до 1 миллиарда евро. (19 февраля)
- Комиссия определяет открытую, устойчивую и решительную торговую политику ЕС на ближайшие годы. (18 февраля)
- Представлена новая стратегия, направленная на укрепление вклада ЕС в базирующуюся на правилах многосторонность. (17 февраля)
- Для подготовки Европы к угрозе новых вариантов вируса Комиссия предлагает новый план обеспечения готовности к биозащите — инкубатор HERA. (17 февраля)
- Европейский парламент утверждает политическое соглашение, достигнутое в отношении Фонда восстановления и устойчивости — ключевого инструмента, лежащего в основе NextGenerationEU. (10 февраля)
- ЕС предлагает новую повестку дня для Средиземноморья, чтобы укрепить стратегическое партнерство со своими партнерами по Южному соседству. (9 февраля)
- Январь 2021 года
- Комиссия разрешает использование третей безопасной и эффективной вакцины от COVID-19. (29 января)
- Комиссия ввела в действие механизм прозрачности и выдачи разрешений на экспорт вакцин от COVID-19. (29 января)
- Комиссия приступает к этапу проектирования инициативы «Новый европейский Баухаус», цель которой — объединить проектирование, устойчивость и инвестиции, чтобы помочь обеспечить реализацию Зеленого пакта для Европы. (18 января)
- Вторая безопасная и эффективная вакцина против COVID-19 разрешена. (6 января)
- Декабрь 2020 г.
- Первые европейцы вакцинированы от COVID-19. (27 декабря)
- После интенсивных переговоров Комиссия достигла соглашения с Соединенным Королевством об условиях его будущих отношений с ЕС. (24 декабря)
- Комиссия разрешает использование первой безопасной и эффективной вакцины от COVID-19. (21 декабря)
- Долгосрочный бюджет ЕС на 2021—2027 годы, составляющий 1211 трлн евро в текущих ценах, принимается Советом. (17 декабря)
- Закон о цифровых услугах и Закон о цифровых рынках: предлагается амбициозная реформа цифрового пространства наряду с комплексным набором новых правил для всех цифровых сервисов. (15 декабря)
- Зелёный пакт для Европы внесен проект регламента об устойчивых батареях для циклической и климатически нейтральной экономики. (10 декабря)
- Комиссия представляет европейский план действий в поддержку демократии, направленный на увеличение возможностей граждан и создание более устойчивых демократий по всему ЕС. (3 декабря)
- Отношения между ЕС и США: ЕС предлагает новую, перспективную трансатлантическую программу глобального сотрудничества. (2 декабря)
- Ноябрь 2020 г.
- Предложен план действий по гендерным вопросам, направленный на поощрение гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин по всем аспектам внешней деятельности ЕС. (25 ноября)
- Комиссия одобрила контракт с фармацевтической компанией Moderna, который предусматривает первоначальную закупку 80 миллионов доз от имени всех государств-членов ЕС, а также возможность заказать еще до 80 миллионов доз. (25 ноября)
- Комиссия представляет первую в истории стратегию ЕС по обеспечению равенства ЛГБТИК. (12 ноября)
- Комиссия одобрила контракт с фармацевтической компанией BioNTech, который предусматривает первоначальную закупку 200 миллионов доз от имени всех государств-членов ЕС, а также возможность заказать еще до 100 миллионов доз. (11 ноября)
- Начата новая повестка дня для потребителей, предоставляющая потребителям ЕС возможность играть активную роль в зеленом и цифровом переходах. (11 ноября)
- Предпринимаются первые шаги в направлении создания Европейского союза здравоохранения, который обеспечит более высокую готовность и реагирование в ходе нынешнего и будущих кризисов в области здравоохранения. (11 ноября)
- Октябрь 2020 г.
- Комиссия предлагает директиву ЕС для обеспечения защиты трудящихся в Союзе с помощью адекватной минимальной заработной платы, позволяющей обеспечить достойную жизнь, где бы они не работали. (28 октября)
- В рамках инструмента SURE Испании, Италии и Польше выделяется 17 млрд евро в качестве первого взноса финансовой поддержки. К настоящему времени SURE воспользовались до 30 миллионов рабочих и 2,5 миллиона фирм. ЕС уже предоставил в общей сложности около 90 млрд евро 19 государствам-членам. (27 октября)
- Комиссия в рамках инструмента SURE ЕС проводит первую эмиссию социальных облигаций в размере 17 млрд евро, чтобы помочь защитить рабочие места и сохранить занятость. (21 октября)
- Зелёный пакт для Европы Комиссия одобрила новую стратегию относительно химических веществ, направленную на создание свободной от токсинов окружающей среды. (14 октября)
- Комиссия одобрила контракт с фармацевтической компанией Janssen Pharmaceutica NV, позволивший странам ЕС закупить вакцины для 200 миллионов человек и обеспечивший возможность приобрести вакцины еще для 200 миллионов человек. Комиссия 14 августа уже достигла первого соглашения с фармацевтической компанией AstraZeneca. Это соглашение послужило основой для покупки 300 млн доз вакцины с возможностью приобрести еще 100 миллионов от имени государств-членов ЕС. (8 октября)
- Комиссия принимает новый десятилетний план поддержки народности рома в ЕС. (7 октября)
- Принят всеобъемлющий экономический и инвестиционный план, призванный стимулировать долгосрочное восстановление Западных Балкан и содействовать региональной интеграции. (6 октября)
- Сентябрь 2020 г.
- Европейская комиссия приняла пакет документов о цифровых финансах, включающий стратегию цифрового финансирования и законодательные предложения по криптоактивам и цифровой устойчивости, для конкурентоспособного финансового сектора ЕС, который предоставляет потребителям доступ к инновационным финансовым продуктам, обеспечивая при этом защиту потребителей и финансовую стабильность. (24 сентября)
- Новый Пакт о миграции и убежище предусматривает совершенствование и ускорение процедур в рамках всей системы предоставления убежища и миграции и устанавливает баланс между принципами справедливого распределения ответственности и солидарности. (23 сентября)
- Союз равенства Комиссия предлагает первый в истории план антирасистской деятельности ЕС. (18 сентября)