![Demonstration in Brussels in support of Ukraine](https://state-of-the-union.ec.europa.eu/sites/default/files/styles/oe_theme_medium_no_crop/public/media_avportal_thumbnails/DGB0rLkjPOBMQV6Q2-LeF4kM2-YGdeWrYN0Blvq47iw.jpg?itok=CoHUt84q)
Ir-rispons tagħna għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna kien ċar, u jrid ikun wieħed dejjiemi.
L-isforzi tagħna biex naħdmu għal paċi ġusta:
- Nipprovdu għajnuna u appoġġ lill-poplu tal-Ukrajna
- Ngħinu biex jinżammu l-infrastrutturi kritiċi fl-Ukrajna
- Nipprovdu solidarjetà mal-Ukrajna, nagħmlu użu sħiħ mill-ekonomija u l-finanzi tal-UE
- Ngħinu lill-Ukrajna tiddefendi lilha nnifisha, infornu tagħmir militari lill-Ukrajna u nħarrġu lis-suldati Ukreni
- Inżommu lir-Russja responsabbli u nimponu sanzjonijiet biex indgħajfu l-magna tal-gwerra tar-Russja
- Nibnu mill-ġdid u nappoġġjaw lill-Ukrajna fit-triq Ewropea tagħha
Nipprovdu għajnuna u appoġġ lill-poplu tal-Ukrajna
L-UE daħħlet fis-seħħ id-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja ftit jiem biss wara l-bidu tal-invażjoni Russa fl-4 ta’ Marzu 2022 - pass storiku bla preċedent. Ir-refuġjati Ukreni ngħataw drittijiet fl-UE, inklużi permessi ta’ residenza, aċċess għas-suq tax-xogħol, provvisti ta’ akkomodazzjoni, kura medika, u b’mod vitali, opportunitajiet edukattivi għat-tfal.
L-Istati Membri tal-UE fetħu djarhom u qalbhom għal miljuni ta’ refuġjati Ukreni tal-gwerra, u offrew protezzjoni temporanja lil madwar erba’ miljun individwu.
![5.4 million Individuals internally displaced within Ukraine, 20% Ukraine's children have found a safe haven in the EU](/sites/default/files/2023-09/1_Providing-help-and-support_MT_0.png)
- Aktar minn 5 miljun individwu spostati internament fl-Ukrajna
- Kważi 20% tat-tfal tal-Ukrajna sabu kenn sikur fl-UE
Minn Jannar 2023:
- L-assistenza fi flus kontanti laħqet 2.9 miljun persuna
- Aktar minn 4 miljun persuna ngħataw assistenza alimentari
- Is-servizzi ta’ protezzjoni kritika ġew offruti lil 1.1 miljun persuna
- L-interventi jew il-provvisti tas-saħħa kienu ta’ benefiċċju għal 5.6 miljun persuna
- Kważi 3.3 miljun persuna reġgħu kisbu aċċess għal ilma nadif u servizzi essenzjali ta’ iġjene u sanità
Nappoġġjaw lir-refuġjati li qed jaħarbu mill-gwerra
L-inizjattivi CARE (Azzjoni ta’ Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa u Assistenza Flessibbli għat-Territorji) introduċew flessibbiltajiet estensivi fil-Politika ta’ Koeżjoni, li jippermettu r-riprogrammazzjoni sa €17-il biljun ta’ fondi mhux allokati għall-2014-2020 biex jappoġġjaw lin-nies li qed jaħarbu mill-invażjoni Russa.
Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili
Permezz tal-attivazzjoni tal-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili, l-UE għaddiet b’mod effiċjenti l-għajnuna lill-Ukrajna mis-27 pajjiż kollha tal-UE, kif ukoll mill-Iżlanda, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, is-Serbja u t-Turkija.
![Infographic showing EU civil protection support to Ukraine](/sites/default/files/2023-09/3_EU-Civil-Protection-Mechanism_MT_0.png)
- Aktar minn 2,500 operazzjoni ta’ evakwazzjoni medika eżegwiti b’suċċess
- Aktar minn 94,000 tunnellata ta’ assistenza in natura mogħtija, stmati għal aktar minn €760 miljun
Nagħmlu użu sħiħ mis-saħħa ekonomika u finanzjarja tal-UE
Il-Korsiji ta’ Solidarjetà bejn l-UE u l-Ukrajna ffaċilitaw l-esportazzjoni ta’ 49 miljun tunnellata ta’ prodotti agrikoli Ukreni. Dawn il-kurituri vitali mhux biss jiżguraw l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli iżda wkoll l-importazzjoni tal-komoditajiet meħtieġa. Il-valur kummerċjali totali miksub permezz ta’ dan il-kuritur huwa stmat għal madwar €99 biljun.
Fi Frar 2023, ġie inkluż patt storiku bejn il-Kummissjoni u l-Ukrajna, li jassoċja lill-Ukrajna mal-Programm tas-Suq Uniku, sforz imfassal biex jiffaċilita l-aċċess għas-suq, irawwem ambjent tan-negozju favorevoli, u jistimula tkabbir sostenibbli fit-tul.
![Infographic showing EU support to Ukraine's economy and finance](/sites/default/files/2023-09/4_Making-full-use-of-the-EU%27s-economy-and-finance_MT.png)
€76 biljun mobilizzati mill-UE u l-Istati Membri tagħha b’solidarjetà mal-Ukrajna u l-poplu tagħha
€38.8 biljun biex tissaħħaħ ir-reżiljenza ekonomika, soċjetali u finanzjarja ġenerali tal-Ukrajna
€20 biljun f’miżuri ta’ għajnuna militari biex jgħinu lill-forzi armati Ukreni
- 2023
L-UE qed tipprovdi pakkett ta’ appoġġ għall-Ukrajna sa €18-il biljun, fil-forma ta’ self konċessjonali ħafna. Bis-saħħa ta’ dan l-appoġġ, l-Ukrajna se tkun tista’ tkompli tħallas il-pagi u l-pensjonijiet u żżomm is-servizzi pubbliċi essenzjali, bħall-isptarijiet, l-iskejjel, u l-akkomodazzjoni għall-persuni rilokati. Jgħin ukoll biex tiġi żgurata l-istabbiltà makroekonomika u tiġi restawrata l-infrastruttura kritika meqruda.
- 2022
L-UE għaddiet €7.2 biljun f’assistenza makrofinanzjarja biex tiżgura l-operat kontinwu tal-gvern u s-servizzi pubbliċi tal-Ukrajna.
Inżommu l-infrastrutturi kritiċi
Sikurezza nukleari
Peress li r-Russja qed tkompli tpoġġi l-installazzjonijiet nukleari ċivili f’riskju, l-UE pprovdiet lill-Ukrajna b’aktar minn €54.8 miljun f’assistenza materjali relatata mas-sikurezza nukleari mir-riżerva strateġika rescEU, bħar-restawr tat-tagħmir u tal-laboratorji.
Enerġija
B’reazzjoni għall-attakki sfaċċati tar-Russja fuq l-infrastruttura tal-enerġija tal-Ukrajna, ittieħdu malajr miżuri ta’ emerġenza. Diġà kmieni fil-gwerra, l-UE ħadet pass deċiżiv biex tistabbilizza s-sistemi tal-elettriku tal-Ukrajna u tal-Moldova, u ssinkronizzat il-grilji tal-elettriku tagħhom mal-Grilja Ewropea kontinentali.
![Infographic showing EU support to Ukraine's energy infrastructure](/sites/default/files/2023-09/5_Energy_MT.png)
5,760 ġeneratur tal-enerġija fornuti lill-Ukrajna
5,700 pannell solari mogħtija b’donazzjoni lill-Ukrajna
Telekomunikazzjonijiet
Il-Kummissjoni Ewropea nnegozjat b’suċċess mal-operaturi tat-telekomunikazzjoni tal-UE u tal-Ukrajna biex tippermetti lir-refuġjati Ukreni jużaw il-mobiles tagħhom b’tariffi minimi jew mingħajr tariffi tar-roaming għal perjodu ta’ tliet xhur. Minbarra li għamlet ir-roaming affordabbli, l-UE qassmet 2.5 miljun SIM card lill-Ukreni li kienu qed ifittxu rifuġju u stabbiliet hotspots tal-Wi-Fi f’punti tal-fruntiera u postijiet ta’ kenn.
Il-Faċilità Ewropea għall-Paċi, bil-finanzjament tagħha ta’ €5.6 biljun, ippermettiet il-konsenja ta’ tankijiet, ħelikopters, sistemi ta’ difiża tal-ajru, missili u munizzjon.
Il-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-UE b’appoġġ għall-Ukrajna ħarrġet aktar minn 25,000 suldat Ukren. Għaddejjin b’ritmu stabbli lejn il-mira tagħna li nħarrġu bis-sħiħ 30,000 suldat Ukren sa tmiem is-sena.
F’Lulju 2023, daħal fis-seħħ l-Att b’Appoġġ għall-Produzzjoni tal-Munizzjon (ASAP). Dan ir-Regolament se jipprovdi miżuri speċifiċi u mmirati biex tingħata spinta lill-produzzjoni u tiġi żgurata provvista sigura ta’ munizzjon fl-Ewropa.
L-UE saħħet ir-reżiljenza ċibernetika tal-Ukrajna b’investiment ta’ €10 miljun għal tagħmir, software, u appoġġ relatat ieħor.
Inżommu lir-Russja responsabbli
Bħalissa, l-Uffiċċju tal-Prosekutur Ġenerali tal-Ukrajna qed jinvestiga aktar minn 100,000 każ ta’ allegati delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità – li huma meqjusa bħala l-aktar ksur gravi tad-dritt internazzjonali. L-UE hija ddedikata fl-appoġġ tagħha għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ dawn id-delitti, fid-dawl tal-ammont dejjem jiżdied ta’ evidenza.
L-UE qed tiddedika €7.5 miljun biex tassisti fl-investigazzjonijiet tal-Qorti Kriminali Internazzjonali dwar id-delitti tal-gwerra mwettqa mir-Russja. Il-Kummissjoni appoġġjat ukoll il-ħolqien taċ-Ċentru Internazzjonali għall-prosekuzzjoni tad-delitt ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Iċ-Ċentru, li beda l-operazzjonijiet tiegħu f’Lulju 2023, jappoġġja u jsaħħaħ l-investigazzjonijiet li għaddejjin u dawk futuri dwar id-delitt ta’ aggressjoni u jikkontribwixxi għall-iskambju u l-analiżi tal-evidenza miġbura mill-bidu tal-aggressjoni Russa.
![Konstantin Gudauskas, a Kazakh citizen, former journalist and human rights activist living in exile in Ukraine, examines pieces of paper with the names and details of 203 Ukrainian citizens he rescued from behind Russian frontlines north of the capital on April 30, 2022 in Kyiv, Ukraine](https://state-of-the-union.ec.europa.eu/sites/default/files/styles/oe_theme_medium_no_crop/public/2023-08/GettyImages-1398300052-resizedx.jpg?itok=RrqBmEw3)
Il-voluntier Konstantin Gudauskas, iben missier Litwan u omm mill-Każakistan, uża l-passaport tal-Każakistan tiegħu biex jivvjaġġa minn territorji okkupati mir-Russja fl-Ukrajna, u għen biex isalva aktar minn 200 persuna fir-reġjun ta’ Kiev, b’mod partikolari f’Bucha. L-Ukreni sejħulu l-“Anġlu ta’ Bucha”.
Nimponu sanzjonijiet biex indgħajfu l-magna tal-gwerra tar-Russja
11-il pakkett ta’ sanzjonijiet b’saħħithom kontra r-Russja promulgati mill-UE
Dawn is-sanzjonijiet jolqtu l-qalba tal-ekonomija tar-Russja, billi jċaħħduha minn teknoloġiji u swieq ewlenin, u jfixklu serjament il-kapaċità tal-Kremlin li jiffinanzja u jmexxi l-gwerra.
![Infographic showing EU sanctions on Russia in response to the war on Ukraine](/sites/default/files/2023-09/6_Imposing-sanctions-to-weaken-Russia%27s-war-machine_MT.png)
- Kważi 1,800 individwu u entità sanzjonati mill-UE
- Aktar minn €24 biljun f’assi ffriżati li huma proprjetà ta’ individwi Russi fl-UE
- Madwar 70% tal-assi tas-sistema bankarja Russa jinsabu taħt sanzjonijiet stretti
- Aktar minn €200 biljun ta’ assi tal-Bank Ċentrali Russu immobilizzati fl-UE
Ġew adottati wkoll sanzjonijiet mill-UE kontra l-Belarussja b’reazzjoni għall-involviment tagħha fl-invażjoni tal-Ukrajna. L-Iran ġie sanzjonat ukoll fir-rigward tal-manifattura u l-provvista ta’ droni użati biex jattakkaw l-Ukrajna. L-UE ppromulgat ukoll “klawżola kontra ċ-ċirkomvenzjoni” stretta li tipprojbixxi liċ-ċittadini jew lin-negozji tal-UE milli jevitaw is-sanzjonijiet konxjament u intenzjonalment.
Nibnu mill-ġdid u nappoġġjaw lill-Ukrajna fit-triq Ewropea tagħha
Il-futur tal-Ukrajna jinsab fl-Unjoni Ewropea. Dan l-impenn ġie kkonfermat matul l-ewwel laqgħa Kollettiva għal Gvern li qatt saret u s-Summit bejn l-UE u l-Ukrajna fi Frar 2023. Minn Ġunju 2022, l-Ukrajna ngħatat status ta’ kandidat, bil-kundizzjoni li twettaq riformi ewlenin. L-Ukrajna għamlet progress fil-passi ta’ riforma meħtieġa deskritti fl-Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Ukrajna għas-sħubija fl-UE.
Minkejja l-gwerra li għaddejja, l-UE diġà bdiet issawwar il-pedamenti tar-rikostruzzjoni tal-Ukrajna, u nbdew sforzi internazzjonali.
![Infographic showing EU support to Ukraine's reconstruction](/sites/default/files/2023-09/7_Reconstruction-and-Ukraine%27s-European-path_MT.png)
- Aktar minn 2,800 faċilità edukattivasaritilhom ħsara jew inqerdu.
- Impenn ta’ €100 miljun mill-UE biex tiffinanzja r-riabilitazzjoni tal-iskejjel danneġġjati
- €14-il miljun u appoġġ addizzjonali permezz tal-kampanja “Xarabanks tal-iskola għall-Ukrajna” fi 11-il Stat Membru tal-UE, ingħataw 300 xarabank, li huma essenzjali biex it-tfal Ukreni jinġiebu b’mod sikur fl-iskejjel tagħhom
- L-aggressjoni tar-Russja affettwat 5.7 miljun tifel u tifla tal-età tal-iskola
Kronoloġija
- Ġunju 2023
Faċilità proposta għall-Ukrajna b’valur sa €50 biljun fil-baġit tal-UE, ippjanata għall-2024-2027 biex tindirizza kemm il-ħtiġijiet immedjati ta’ rkupru kif ukoll l-isforzi ta’ modernizzazzjoni fuq terminu medju fid-dawl tal-implimentazzjoni ta’ riformi ewlenin fit-triq tal-adeżjoni tagħha mal-UE
- Jannar 2023
Il-Pjattaforma ta’ Koordinazzjoni tad-Donaturi b’diversi aġenziji tnediet biex tiffaċilita l-koordinazzjoni fost id-donaturi internazzjonali u l-organizzazzjonijiet finanzjarji biex jiġi żgurat li l-appoġġ jingħata b’mod koerenti, trasparenti u responsabbli
- Ottubru 2022
Il-Kummissjoni Ewropea u l-Ġermanja, li dak iż-żmien kienet qed iżomm il-Presidenza tal-G7, ospitaw b’mod konġunt il-Konferenza Internazzjonali tal-Esperti dwar l-Irkupru, ir-Rikostruzzjoni u l-Modernizzazzjoni tal-Ukrajna f’Berlin
It-tekniċi tat-tneħħija tal-mini mill-Kroazja diġà qed jaqsmu l-ħiliet tagħhom ma’ esperti mill-Ukrajna. Fdal tal-gwerra tas-snin disgħin, il-Kroazja hija l-uniku Stat Membru tal-UE li għadu qed ineħħi l-mini mill-art tiegħu, b’€120 miljun ta’ appoġġ mill-UE sal-2027. L-esperjenza iebsa tal-gwerra tal-Kroazja tatha sett ta’ ħiliet imprezzabbli biex tgħin lill-Ukrajna tirkupra u tibni mill-ġdid.
Il-ftuħ ta’ fażi ġdida fl-unifikazzjoni tal-kontinent tagħna
L-iskossi mibgħuta mill-gwerra ta’ aggressjoni ta’ Putin waslu immedjatament fis-sitt sħab tagħna tal-Balkani tal-Punent. Estendejna għall-Balkani tal-Punent l-istess miżuri ta’ solidarjetà li ħadna fl-Unjoni tagħna. F’Diċembru 2022, rajna Summit storiku bejn l-UE u l-Balkani tal-Punent, fejn il-laqgħa saret fir-reġjun għall-ewwel darba. F’Ġunju 2023, il-President von der Leyen żvelat pjan ġdid ta’ tkabbir għall-Balkani tal-Punent.
Insaħħu d-difiża Ewropea
![Signing Ceremony of a Joint Declaration on EU/NATO Cooperation](https://state-of-the-union.ec.europa.eu/sites/default/files/styles/oe_theme_medium_no_crop/public/media_avportal_thumbnails/74J673UAAfgd63nKJ22iI-YU6AJCd8JS605dt5iqprA.jpg?itok=yAmB4wno)
Minħabba t-theddida kontinwa u palpabbli mir-Russja, is-sħubija strateġika bejn l-UE u n-NATO laħqet livelli ġodda ta’ kooperazzjoni bl-iffirmar tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar il-kooperazzjoni bejn l-UE u n-NATO f’Jannar 2023.
Wara l-konklużjoni tad-diskussjonijiet tal-adeżjoni, il-Finlandja u l-Iżvezja inkludew il-protokolli tal-adeżjoni tan-NATO fil-5 ta’ Lulju 2022. Il-Finlandja ssieħbet uffiċjalment bħala l-31 Stat Membru tan-NATO fl-4 ta’ April 2023.
Kien hemm ukoll spinta fil-kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża tal-UE. F’referendum fl-1 ta’ Ġunju 2022, il-votanti Daniżi appoġġjaw lid-Danimarka biex tissieħeb fil-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni tal-UE biex b’hekk intemmet in-nonparteċipazzjoni tad-Danimarka ta’ 30 sena fil-kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża tal-UE.
Mill-2021, il-Kummissjoni bdiet u implimentat b’suċċess il-Fond Ewropew għad-Difiża (EDF). S’issa, il-proġetti rċevew aktar minn €3 biljun – investiment fit-teknoloġiji u s-sistemi tad-difiża ta’ għada. Fl-2023, l-EDF se jinjetta €1.2 biljun oħra fi proġetti f’oqsma kruċjali tad-difiża, bħall-għarfien tas-sitwazzjoni spazjali, il-ġlieda kontra l-missili ipersoniċi, u l-iżvilupp ta’ prototip ta’ corvette Ewropew ta’ pattulja.